Kakek kami dulunya Pelaut juga.
Atau Kakek dari ibunya.
Kau ini kenapa?
Kenapa kau?
Aku hanya... sedikit...
otot kejang
otot kejang?
Kenapa lagi?
Kram...
- Kau mungkin kesurupan? - Tolong aku!
Bayi..
Tahan...
Tolong aku!, Thong!
Kalian berdua, coba bantu kami!
Maunya begitu...
Tapi kami tidak bisa.
Tangkap! Bawa pergi!
Octopus, Kau tak akan bisa kabur!
Thong, kau brengsek!
Cepat! Cepat!
Oh Tidak!
Mereka didalam, ayo tangkap mereka!
Awas kepalamu!
Kau begitu serakah
Steve, biar kujelaskan dulu.
Kau beri pernyataan nanti di kantor.
Begitu perkerjaanku selesai, aku pasti akan menyerahkan diri.
Aku tidak percaya.
Kau tidak apa-apa?
Urus saja dirimu sendiri!
Jangan pukul kepalaku lagi.
Thong!
Mundur!
Aku sudah memperingatimu sebelumnya.
Thong, kau pasti akan kutangkap!
- Octopus! - Lari!
Kembali!
Tidak apa apa...
Bangun! Kejar truk itu!
Berhenti!
Polisi! Aku perlu pakai motormu!
Kejar...
Apa? Ini bukan motorku.
Aku saja masih belajar.
Aku akan beritahu pada Kepala Polisi dan Kepala Dinas Lalu Lintas
supaya kau langsung diberikan SIM. Cepat!
- Benarkah? - Iya.
Boleh aku tanya sesuatu?...
Kau belajar bawa motor dari mana?
Dari video game.!
Brengsek!
Ada yang membuntuti kita.
Sepertinya mereka perampok.
Di siang bolong begini? Kita harus bagaimana?
Jangan panik, hubungi markas pusat.
Minta bala bantuan.
Markas pusat, markas pusat...
Aku Daniel, petugas 3321.
Diduga akan terjadi perampokan!
Hei nak, hentikan mobilnya!
Kau memanggilku apa?
Aku tahu, kau mau merampok kami!
Kau sengaja ya.? Aku...
Aku akan menghajarmu!
Lebih dekat lagi... Tahan, pelankan sedikit...
Apa? Ada satu lagi?
Yang satunya lagi naik motor?
Hentikan mobilnya! Berhenti.
Dia cantik!
Loncat kesini!
Terima kasih! Nanti Kepala Dinas Lalu-Lintas akan menghubungimu.
Sampai jumpa!
Sebelah sana! Kejar dia!
Lepaskan kaitannya!
Kau pikir aku sedang berjemur?
Sedikit lagi! Ayo!
Lebih dekat lagi...
Berhenti! Minggir...
Minggir... Tabrak dia!!
Untung selamat!
Awas hati hati!
Kau ini punya mata tidak?
Bersyukurlah! Hampir saja.
Kita selamat.
Bala bantuan akan datang sebentar lagi!
Semua ini berkat kau.
Kau berasal dari mana?
Aku berasal dari Broke Back Mountain.
Nak, aku Polisi.
Aku mau pinjam sepedamu.
Dasar gila.
Coba kau berani bilang sekali lagi.
Semuanya sudah selesai, kalau ada yang ingin kau tanyakan lagi, telpon aku saja.
Terima kasih.
Ini Aku Octopus, jika membutuhkan aku...
Silahkan tinggalkan pesan setelah bunyi berikut.
DAFTAR TAGIHAN
Ayah, Mari kita lunasi hutang hutang kakak.
Jangan khawatir, Ayah. Ini sumbanganku.
Apa yang terjadi padamu? Paman ke-7...
Kenapa kau jadi es batu begini?
Bos, Akan aku jelaskan...
Kita orang terhormat...
Kita tak pernah ingkar.
Kita selalu jaga kata-kata kita.
Tak pernah mengingkari janji.
Satu untuk semua, dan...
Semuanya untuk Anda!
30 Juta ¥en
30... Juta... ¥en...
Itu penawaranku, ambil atau tidak.
Uang bukan segalanya antara kau dan aku.
Terserah anda sajalah.
Siapa itu?
Aku.
Kakak kau sudah pulang!
Bayinya siapa itu, tangisannya keras sekali?
Coba kau tolong urus dia sebentar.
Dia kenapa?
Kau perlu mengganti popoknya dan dia terkena demam.
- Demam? - Iya!
- Apa yang harus aku lakukan? - Bawa dia ke Dokter.
Bawa ke dokter?
Cepat!
Bapak kost.
Aku mau keluar.
Syukurlah kalau begitu.
Kau sekarang ada di mana?
Dalam perjalanan ke rumah sakit.
Rumah sakit? Apa yang terjadi?
Bayinya sakit.
Katakan pada Octopus kita bertemu disana.
Thongs?
Kakak.
Kenapa Ayah jadi begini?
Saat aku menelponmu sebenarnya Ayah sudah berada di Rumah Sakit,
Kau terlalu sibuk untuk menengok.
Ayah, maafkan aku.
Jaga Ayah baik baik, ya.
Kau tidak apa apa?
Demamnya sudah turun.
Dokter bilang keadaannya akan segera membaik.
Terima kasih.
Jangan khawatir.
Aku...
Kau tak perlu menjelaskan.
Apapun yang terjadi.
Kamu telah menyelamatkan nyawa anak ini.
Tunggu disini, aku ambilkan resepnya.
Terima kasih.
Tidak apa-apa.
Kamu, Thong.
Jangan melakukan sesuatu yang bodoh.
Ada bayi...
Hati hati bayinya!
Aku punya bayi juga.
Lepaskan.
Kau yang lepaskan.
Bersama sama aku hitung sampai 3
1, 2.3
Jangan menangis.
Tentang pinjamanku...
Aku sedang tidak memikirkan itu.
Tapi kau menangkapku...
Hanya refleks saja.
Kenapa dengan bayimu?
Campak. Dia tak mau minum susunya.
Rebus beberapa wortel
water chestnuts dan gandum
dibikin jus.
Apa?
Beritahu ibunya agar membuatkannya.
Ibunya? Dia pergi meninggalkanku.
Bagaimana dengan ibunya dia...
Ibunya dia?
Pergi juga.
Dimana kau beli pakaian ini?
Dimana saja
80 ¥ di toko, diskon 10%
72 ¥?
Itu ada diskon 10% lagi dengan menggunakan kartu diskon.
Jadi 64.80 ¥.
Kau mempunyai kartu diskon?
Pakai punyaku, Ini..
Aku akan kehilangan bunga hari ini.
Tapi aku akan mulai mengejarmu besok.
Ayolah!
Hanya kerjakan tugasku saja.
Thongs.
Bapak kost.
Inilah Ikan Naga Jutaan ¥en ku.
Mari kita cari tempat untuk bicara.
Cepat...
Sekarang kau sudah ada disini, kita bicara.
Apa kau tahu berapa harga...
yang aku tawarkan untuk ikan Naga ini?
Aku berikan kau 3 kesempatan untuk menjawabnya
30 juta ¥en
30 juta ¥en!
Ini 5 juta ¥en uang mukanya dulu.
Kita hantar dalam 3 jam
dan kita akan mendapat 25 juta ¥en lagi! Ini terlalu bagus untuk jadi kenyataan.
Beri dia obat rasa anggur.
Sudah tak perlu, sekarang demamnya sudah turun.
Apa?
Kalian berdua sekarang telah menjadi pengasuh?
Ayolah...!
Kau lihat ini?
3 mobil Ferrari.
Apa lagi yang kau pikirkan?
Kau dapat mempunyai kasino sendiri, lebih besar Monte Carlo.
Ayolah!
Berilah kami kesempatan.
Tak perduli berapa banyak yang kalian minta.
Akan kita penuhi
tolong jangan sakiti bayiku.
Sudahlah, tidak perlu ditonton.
Kau pikir dia akan mengenalinya?
Kau khawatir dia akan mengenali bayinya?
Ini hanya bayi...
Aku perlu udara segar.
Diantara 1000 bayi yang lahir
100 diantaranya... terlihat sama.
Semua orang mengatakan ia diambil oleh ayahnya.
Takkan ada yang mengenali anak ini., mengerti?
Kita menawarkan sashimi spesial.
Isinya ada ikan ekor kuning, salmon, dan cumi-cumi.
Silahkan dicoba, Harganya hanya 60 ¥en saja.
Silahkan mampir, terima kasih.
Silahkan mampir.
Sashimi spesial, isinya ada salmon,
ikan ekor kuning dan udang, harganya 60 ¥en.
Silahkan mampir.
Hai... Nona.
Kau harus keras bicaranya.
Lebih keras!
Promo Spesial di tahun 2006.
Sashimi spesial...
isinya ada udang, ikan ekor kuning, salmon...
dan cumi-cumi, harganya hanya 60 ¥en saja.
Silahkan mampir, pak.
Promo Spesial di tahun 2006.
Istriku...
Maafkan aku.
Aku tak bisa menjadi Suami yang baik untukmu...
Sampai Jumpa...
Sebelah sini, Nyonya.
Suamiku!
Istriku.!
Sayang, mengapa menangis?
Kau menelpon dari Rumah Sakit. Apa yang terjadi?
- Kamu tak apa apa? - Aku baik baik saja, sayang.
Kenapa kaca matamu pecah?
Aku tertabrak motor saat menuju ke sini.
Dan kacamataku pecah.
Besok aku beli lagi.
Sayangku yang baik.
Sekarang tutup matamu. Aku ada hadiah untukmu.
Jangan mengintip ya
pelan pelan Ikuti aku...
Sayang, Aku akan menunjukkan sesuatu yang sangat kau sukai.
Siap...
Turunkan tanganmu.
Seperti ini, satunya lagi.
Sekarang kau boleh buka matamu.
Jangan keras², nanti dia takut.
Anakku...
Mami sangat merindukanmu.
Suamiku...
Apa selama ini aku merepotkanmu?
Jangan bicara begitu!
Selama ini kau selalu membuatku bahagia. Kau juga tahu kan?
Kau adalah Istriku yang paling kucintai di dunia ini.
Jangan berisik, nanti dia takut.
Sudahlah.
Aku akan mengembalikan anak ini pada Ibunya.
Jadi, pertama-tama aku harus menyiapkan susunya dulu.
Bekal untuk anak ini.
Supaya dia bisa makan, minum dan tidur yang cukup...
karena itulah yang dibutuhkan seorang anak kecil.
Mereka belum perlu memikirkan masalah yang ada.
Benarkan?
Benar!
Kenapa kau masih mempercayaiku? Padahal kau tahu aku ini pencuri.
Tapi kau masih mau berteman denganku.
Karena...
saat pertama kali aku melihatmu, aku percaya...
kau orang yang baik.
Jika kau diberikan satu kesempatan lagi.
Apakah kau berencana untuk menjadi pencuri lagi?
Semuanya sudah terlambat.
Tidak, kalau mulai sekarang kau ingin berubah.
Tidak akan ada kata terlambat.
Lihat aku.
Coba tatap mataku.
Aku percaya padamu.
Ini Mama.
- Itu Papa. - Sudahlah.
Mama.
Papa...
Apa kau tahu namanya?
Memang apa pentingnya?
Aku penasaran akan jadi seperti apa dia nantinya.
Menurutmu, nanti saat dia besar... dia akan menjadi orang seperti apa?
Aku sudah mendapatkan uangnya.
Bawa bayi itu ke sini.
5 menit lagi seseorang akan menjemputmu.
Tunggu disini!
Buka gerbangnya!
Mana bayi itu, serahkan padaku!
30... juta...
Serahkan bayi itu!
Dengar...
Ingat², kau harus memberi susu pada bayi ini setiap 4 jam sekali.
Setelah kau panasi, Periksa suhunya dengan balik telapak tangan
atau kalau tidak, kau bisa membuat bayi ini terluka, mengerti?
Juga, Setiap siang hari...
Kau harus memberinya minum jus jeruk. Kau mengerti?
Dia masih belum punya gigi, jadi dia masih gampang tersedak.
Bahkan buah saja bisa membuat dia tersedak,
Jika kau mau memberinya makanan yang keras, sebaiknya kau kunyah dulu...
Kau ini banyak bicara!
Setelah itu...
Gendong dia di tangan kirimu. Atau dia akan menangis.
Setiap sore, kau harus memberinya bubur.
Boleh kau beri daging, tapi harus kau masak sampai matang.
Kau harus pastikan bubur itu hangat,
Hidangkan dalam 2 mangkok terpisah.
Sudahlah, berikan saja pada mereka.
Baiklah.
- Hati-hati. - Aku tahu!
Ini, Kau harus membawa botol susu ini juga.
Bayi itu sedang kurang sehat...
jangan terlalu mengguncang bayinya.
- Ini waktu kau memberinya makan. - Cukup.
Kami saja tidak tahu, apakah setelah ini, bayi ini masih bisa hidup atau tidak.
Apa lagi yang kau lihat?
Pergilah!
Ayo pergi.
Apa yang mereka lakukan?
Jangan khawatir
mereka punya Dokter dan Perawat, Dia akan baik baik.
Ini cuma masalah keluarga.
Besok anak itu mau diserahkan ke kakeknya.
Pikirkan tentang mobil Ferrari dan Kasino mu.
Ayolah!
Ayo!
- Apakah mobil sudah siap. - Ya!
Selesai sudah?
Ayo kita pergi.
Bawa dia ke atas.
Papa.
Mama.
Papa datang!
Mama datang!
Selamatkan bayi kita!
- Berikan bayi itu padaku. - Kami tidak terlibat...
Aku tahu, serahkan bayi itu...
Anak baik.
Bapak kost!
Tunggu kami!
Dia meninggalkan kita!
Buka pintunya!
Serahkan bayi itu!
Nyalakan mesinnya.
Cepat! Perintahkan orang ke Komidi Putar.
Ya, Tuan!
Ya Tuhan!
Bayi!
Dimana kau?
Mama.
Jangan bergerak, Aku akan menjemputmu!
Mama.
Jangan bergerak ya...
Mama di sini.
Bayi!
Bayinya!
Papa.
Syukurlah, kau masih tersenyum!
Bagus, Thong. Nanti begitu aku turun, aku pasti menciummu.
Dasar orang-orang bodoh, jangan sakiti bayi itu!
Papa!
Lari! Lari! Papa!
Ayo cepat masuk!
Kau suka ya?
Ayo kita lanjutkan.
Ambil kembali anak itu!
Lepaskan kereta yang satunya!
Jangan takut.
Nanti, Ayah ambilkan untukmu.
Thongs!
Aku hanya menginginkan bayi itu.!
Kalau kau tidak datang...
Aku akan menjatuhkannya!
Semua orang pasti mati.
Biarkan takdirku saja yang menentukan.
Papa, kau bawa pergi saja bayi itu. Tidak usah perdulikan aku.
Aku tak yakin dia akan menjatuhkanku.
Thong! Aku hitung sampai 10...
Aku akan menjatuhkannya sampai mati.
1, 2,, ,
6, 7,, ,
Apa?
345 nya mana?
8, 9,10!
Berhenti!
- Ambil bayi itu! - Ya!
Siapa yang menciptakan permainan terjun bebas ini?
Bos, bayinya.
Bayinya lucu sekali.
Jangan menangis, tersenyumlah...
Kau ini cucuku, kau tahu?
Jangan menangis. Mama di sini.
Papa disini...
Mama disini.
- Papa disini... - Mama disini.
Kau harus menggendongnya dengan tangan kirimu, kalau tidak dia akan nangis.
Kau benar.
Aku tahu mengapa kalian berdua
tidak menginginkan uang itu.
Tapi, bayi ini milikku.
Kalau kalian tidak ingin mati, sebaiknya cepat pergi dari sini.
Beri aku senyuman.
Kau adalah cucuku, tau?
Baik...
Nanti saat hasilnya sudah keluar,
kita bertiga akan pergi ke Brazil.
Siapa kau sebenarnya?
Aku hanya seorang Ayah yang menginginkan anakku kembali.
Aku tak perduli yang lainnya.
Apa kau tahu bagaimana perasaan anak ini saat dijauhkan dari Ibunya?
Sedih?
Bagaimana saat anakku meninggal?
Waktu Max masih kecil, Ibunya meninggal.
Saat itu aku berjanji padanya untuk membangun taman bermain.
Aku menepatinya.
Aku juga berjanji akan membuatkannya sirkuit balap.
Tapi saat masih dalam tahap pengerjaan.
Wanita brengsek itu membunuhnya.
Aku kehilangan anakku.
Apa sekarang aku harus rela kehilangan cucuku juga?
Bayi ini...
dia adalah satu-satunya tujuan hidupku saat ini.
Jika kau rasa seperti ini, pikirkan ibunya.
Ibunya juga memiliki pemikiran yang sama denganmu.
Kenapa kau tega memisahkan mereka?
Bagaimana kalau bayi ini bukan cucumu?
Apa yang akan kau lakukan padanya?
Bos, ini hasil pemeriksaannya.
Kau boleh pergi.
Apa yang terjadi?
Apa yang dia lakukan?
Aku juga tidak tahu.
Aku berhasil menemukannya, anakku.
Tapi ternyata dia bukan anakmu.
Jangan lakukan itu, Bos.
Siapkan obatnya.
Jaga kesehatanmu, Bos.
Awasi dia.
Ambil bayi itu ikut bersamamu.
- Pelan pelan... - Jangan tutup pintunya.!
Biarkan dia bersamamu.
Hati-hati, Bos.
Bantu dia.
Bayi itu kau apakan?
Berikan bayi itu!
Aku ingin bayi itu.
Sudah ambil saja uangnya, setelah itu pergilah.
Aku akan menjadikan tempat ini istana es!
Yang sangat besar.
- Istana Es yang besar sekali. - Bos.
Istana Es yang besar sekali.
Kau ini kenapa?
Kau lihat saja sendiri!
Dasar tidak berguna.
Cepat sekali!
Apa kau lihat mereka?
Ya, aku lihat mereka berdua...
Mengapa kau masih disini?
Paksa mereka keluar!
Bisakah kau lakukan begini?
Untung saja.
Putar-putarkan dia!
Botak brengsek!
Octopus, suara bayi itu sudah tidak terdengar lagi.
Aku tahu itu.
Botak, si botak lagi...
Aku benci orang botak.
Wangi tidak? Itu baru loh.
Bayi...
Octopus!
Bayi...
- Bagaimana bayinya? - Cepat, lepaskan jaketmu!
Bayi, bertahanlah sebentar!
Kau takkan apa apa.
Bayi...
Ayo!
Pakai ini!
Bayi...
Tangkap!
Nyalakan ini.
Makan ini!
Berikan susu untuk mereka.
Coba kau cari cara untuk keluar dari tempat ini.
Tidak ada lubang kuncinya...
Tidak bisa dibuka dari dalam.
Thongs!
Octopus?
Kau tak apa apa, Thong?
Buka pintunya!
Hanya Bos saya yang tahu kode pengamannya.
Apa? Hanya bos-mu yang tahu?
Sekarang Bos saya sudah gila.
Bapak kost, coba buka pintunya.
Bagaimana caranya? Ini penguncinya pakai sistem komputer swiss.
8 baris dengan 4 juta kemungkinan kombinasi.
Brankas seperti ini digunakan oleh CIA.
Tahan napasmu, kau bukalah sementara aku telepon polisi.
Jangan ada yang kabur!..
Berhenti!
Hai, Jangan kabur!
Jangan berisik!
Dingin sekali!
Bunyi mesinnya terlalu berisik.
Cepat matikan!
Suara mesin kulkasnya juga.
Matikan kulkasnya!
Dan AC nya.
Matikan AC nya.
Tahan nafas kalian!
Apa?
Aku bilang, tahan nafas kalian!
Tenang!
Bagaimana? Sudah bisa?
Kenapa tidak langsung terbuka ya?
Jangan disentuh!
Kenapa tidak mau terbuka? Kenapa?
Apa jangan-jangan karena kabel ini?
Bodoh! Tidak mungkin ada hubungannya dengan kabel itu.
Brengsek...
Terbuka!
Kenapa kau lama sekali?
Selamatkan bayinya.
- Selamatkan dia... - Bagaimana keadaannya?
Kau berjanji mau mengurangi masa tahananku.
Iya..
Pilih mobilnya!
Bayi, jangan meninggal!
Mobil...
Nyalakan!
Jangan buat aku takut, Bayi...
Minum susumu.
Bayi!
Sadarlah, minum susu.
Mama disini, Jangan takut.
Jangan khawatir...
Bayi...
Jangan meninggal!
Minum susumu. Sadarlah!
Sadarlah!
Buka mesinnya!
Mesinnya ada di bagasi belakang!
1. 2!
3!
1. 2, 3!
Sadarlah...
Sekali lagi!
1, 2,3!
Tangkap mereka semua!
Awasi semua daerah sini.
Jangan biarkan ada yang kabur.
Baik, Pak!
Bayi...
Kembalilah!
Sudah, biarkan saja mereka.
Tolong, cepat...
Detakannya 80 per menit
Max.
Polisi, jangan bergerak!
Kembalilah, Max!
Ayah mau bermain bersamamu...
- Tenang saja! - Max...
Maafkan aku Istriku, jagalah dirimu baik-baik.
Selama ini aku berpikir kalau uang adalah segalanya, ternyata aku salah.
Seandainya aku dilahirkan kembali...
Aku berharap bisa menikahimu sekali lagi, walaupun aku harus miskin.
Kita akan mempunyai anak 10, ya?
Aku mencintaimu.
Istriku, saat aku berada di Penjara.
Aku selalu merindukanmu.
Aku baru sadar betapa tersiksanya kau,
saat merindukan orang brengsek sepertiku.
Aku merasa menyesal.
Kalau aku boleh mengulang kehidupanku lagi...
aku akan berusaha membahagiakanmu.
Ayah, dulu aku begitu suka berjudi.
Aku sudah membuat keluargaku menderita.
Walaupun aku tidak memiliki apa-apa.
Tapi aku selalu merasa beruntung saat aku menang dan memegang uang.
Aku berpikir, saat aku menang berjudi, berarti aku sudah memenangi segalanya.
Sekarang aku baru sadar,
aku sudah menyia-nyiakan keluargaku.
Ayah, maafkan aku.
Sampai jumpa.
Nanti anak-anak kita akan bermain di taman..
Kita berdua akan...
saling kejar mengejar.
Semoga Tuhan mengampuni dosa-dosa kalian.
Atas nama Bapak, Putra, dan Roh Kudus. Amin.
Kita akan memiliki anak-anak sendiri.
Kita bermain di halaman belakang.
Sementara, kau membuat makan malam...
dan mencuci baju kita.
Tembak!
Kebijakan pemerintah jaman dulu,
masih mengijinkan hukuman mati.
Hukuman mati diberikan...
pada beberapa kasus kejahatan.
Baiklah, kalian baru saja melihat
proses eksekusi hukuman mati.
Saya berharap sekarang pengetahuan kalian bertambah.
Dan saya mohon tepuk tangan dari anda semua...
untuk para narapidana kita, yang telah memberikan contoh.
Dengan baik!
Terima kasih.!
Kami sudah menyiapkan berbagai minuman, silahkan dinikmati.
Apa kabar? Si kembar.!
Apa kabar, Ibu kost?
Kau hebat, Thong.
Ayah di mana?
Aktingmu bagus sekali, Suamiku.
Seperti sungguhan.
Itu bohongan.
Tapi tadi kau bilang, kau mencintaiku?
Itu sungguhan.
Suamiku, aku sudah mengasuh 10 anak.
Dari Afrika Selatan, Asia Tenggara, Jerman...
Ada yang dari Kamerun?
Coba kuingat-ingat lagi...
Aku sangat senang.
Kau sedang hamil, jangan bawa barang terlalu berat.
Biar aku yang bawakan...
Jangan cemberut begitu, tidak baik nanti bayinya.
Kau yang jahat.
Dokter bilang, bayinya baik-baik saja.
Aku lupa, aku harus bertemu dengan pelanggan.
Laki-laki atau perempuan?
Pelangganku ada yang perempuan dan juga laki-laki.
Memangnya aku harus bertemu dengan perempuan terus?
Tidak.
Ingat, Kebebasan?
Ya...
Aku saja bebas di sini.
Baiklah...
Terima kasih sudah datang menontonku.
Terima kasih sudah mau menjaga Ayahku.
Apa kau sudah terbiasa?
Iya, ini bukan pertama kalinya aku berada di penjara.
Tapi aku berjanji, ini terakhir kalinya aku masuk penjara.
Kenapa berjanjinya padaku?
Aku...
Aku berjanji pada Ayahku.
Thongs.
Inspektur
Kali ini kalian beruntung.
Dewan Pengadilan mau memberikan keringanan untuk masa tahanan kalian.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Lihat, siapa yang datang menemui kalian.
Bayi!
- Disana... - Ayolah.
Sini aku peluk.
Mami.
Sudah lama tidak bertemu.
Aku belum sempat meminta maaf pada kalian.
Maafkan aku.
Aku mengerti, kalau bukan berkat kalian...
Mungkin bayi ini sudah meninggal.
Aku tidak yakin apakah mereka akan tertarik atau tidak.
Tentang apa?
Aku ingin memperkerjakan kalian semua.
Apa?
Dia ingin kau menjadi petugas keamanannya.
Kau menjadi Pengawal Pribadinya.
Dia menjadi Supirnya.
Kalau aku yang jadi Penjaga Rumahnya, maling tidak akan ada yang bisa masuk.
Supir keluarga? Aku maunya bawa mobil balap.
Apa kalian tertarik?
Iya...
Kalau begitu, aku akan menunggu sampai kalian keluar dari penjara.
Hari ini sudah selesai,
Silahkan kembali ke sel kalian.
Bayinya..
Iya.
Nyonya Li.
Kami masih belum tahu nama bayi ini.
Namanya Matthew.
Nama Cina-nya Ka Sing.
Li Ka Sing?
Lama sekali!
Pak Petugas tolong lebih ke bawah, aku tidak sanggup melihat.
Bagaimana Kakak?
Apa kau terluka?
Ambilkan handuk!
Sakit sekali!
Ayo coba lagi.
Ini buatku saja ya?
Action!
Bantu dia.
Tulang belakangnya...
Kakak, sebaiknya kau dirontgen!
Siapkan mobilnya!
Kemarikan matrasnya!
Kalian sedang apa di sana?
Di sini!... Sebelah sini!
Sebelah sini!
Hati-hati...
Hati-hati.
Serahkan kartu nama kalian pada Manajerku
nanti dia yang atur.
Kapan pertemuan persnya?
Aku tidak bisa mendengar suaramu.
Tambahkan lagi madunya.
Lagi.
Sudah, Aku tidak tahan! Geli.
Thongs!
Steve, Aku tidak melihat kau.
Kau masih saja seperti ini. Kenapa
kau tidak datang ke acara reunian.
Tidak ada yang mengundangku.
Masa?
Reuni SD atau SMP?
Harusnya sih SMP!
Harusnya kau hafalkan kalimatmu!
Ini pengambilan gambarnya cuma sekali!
Apa kau tahu betapa mengerikannya diatas sana?
Sekarang aku harus mengulanginya!
Aku patahkan lehermu setelah ini!
Subtitle oleh: GOEI Resync oleh: WWN78